The economy and society of that show is premised on two basic technical elements .
《星际旅行》中的经济和社会制度是建立在两个基本技术元素之上的。
The governments , often incited by religious figures , transcend boundaries and impose ethical rules premised on utilitarian assumptions .
由于常常受宗教界人士的诱导,政府僭越界限把预设的道德律条强塞进功利主义的蓝图。
The bull case for global equities is premised on the belief the worst has passed and that the global economy is on the mend .
全球股市的牛市行情是建立在这样的前提之上:即最糟糕的时候已经过去,全球经济正逐渐恢复。
Our ties with these two powers are not premised on choosing one over the other .
我们与这两个大国的关系并不是以非此即彼为前提的。
Notably , he said the fed 's base-case forecast of strengthening growth next year was premised in part on markets continuing to heal .
值得注意的是,伯南克表示,美联储关于明年经济走强的基本预测,部分建立在市场持续愈合的前提之上。
The ecb 's programmes are premised on the idea that this is not going to happen .
欧洲央行计划的前提设想是,这种情况不会发生。
President obama 's push for reform is premised on the belief that access to good health care should be a right of all americans - a proposition better judged by political philosophers than economists .
South africa 's accession to the brics grouping was in large part premised on the country 's role as a financial and logistical gateway to sub-saharan africa , and on the continent 's huge economic potential .
However , this is premised on strong political will and good governance , as well as on a responsible and supportive private sector within an effective policy framework .
Some who worry the bill will spoil an important trade relationship for both sides and think it 's premised on flimsy causality , found humor in the two numbers colliding .