Until now the web has figured out two fundamentals for advertising - portals and search .
直到现在,网站已明确了广告的两个基础-门户和搜索。
That beyond them was the sky and that beyond the sky were dimensional portals or sky holes as they called them .
高于他们的是天空而高于天空的是维度入口或天空孔洞如同他们称呼它们的那样。
The delivery of low-latency market price data proved fundamental to creating high-quality trading portals .
低延迟市场价格数据运送从基础上证明创造高品质的贸易门户的可行性。
While a few western banks such as bank of america have launched internet shopping portals linked to major retailers , ccb 's ambition goes well beyond that .
Do the portals mentioned above provide space for our organization and its projects ?
上述这些平台是否为我们的组织和项目提供了空间?
Not through the portals of our vast and powerful law firm .
不是我们那巨大无比的法律事务所的大门。
Mistakes are the portals of discovery .
错误是发现的温床。
Invisibility cloaks , protective force fields and even hidden portals are all in development .
隐身斗篷,防护力场,甚至隐藏站台也都在开发之中。
My poet , is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony ?
The purpose of our interactive series is to take some of the show 's most beautiful drawings and use them as portals ( if that doesn 't sound too lord of the rings ) to the world of his notebooks .