Pundits pondered whether the legalisation of gay marriage in california would have an impact on the general election .
权威人士正在仔细考虑加利福尼亚同性恋婚姻是否应当合法化,这将对美国大选产生重大影响。
You must have pondered how these apparently intelligent people got things so wrong .
你一定考虑过这些明显非常聪明的人如何做了这些错事。
The two sides signed a currency swap arrangement and pondered a bilateral trade agreement .
双方签署了一项货币互换安排,并考虑制定双边贸易协定。
Some officials have pondered making a stronger commitment to keep short-term rates on hold for a long period of time .
一些官员一直在考虑让美联储做出更强大的承诺:在很长一段时间内维持短期利率不变。
A second branch opened in 2007 after years of discussion , and a third is being pondered .
经过几年的商讨之后,2007年纽约第一银行开了第二家分行,现在他们正在考虑开第三家。
But there are some imponderables that may prove to be drawbacks when fully pondered .
但是,还存在一些不可预估的问题,仔细考虑的话,可能会是不利因素。
Investigators have , however , pondered one other remote possibility .
但是,调查者们还考虑了另外一种不太可能的情况。
Meanwhile , the un security council pondered a new resolution , with russia resistant to any proposal that would further undermine mr assad 's regime .
同时,联合国安理会考虑新决议,而俄罗斯抵抗任何将进一步削弱阿萨德政权的提议。
Investors have pondered the 750 billion ( $ 950 billion ) rescue plan devised by euro-zone finance ministers-and remain nervous ( see article ) .