Another is the exacerbation of social tensions in what is a perilously unequal country .
另一个结果就是加剧了这个不平等到危机四伏的国家中的社会紧张。
But one of the wheels on his rickety vehicle came perilously loose yesterday .
但是昨天这辆面临崩盘的车子的一个轮胎彻底漏气了。
For a president facing a perilously close re-election , that is an unwelcome prospect .
对于一个面临着选情接近危险局面的竞选连任的总统来说,这样的前景不容乐观。
In the meantime the financial system remains perilously fragile .
与此同时,金融体系仍脆弱得不堪一击。
At the least , he has sailed perilously close to the wind .
至少,他已经算得上是铤而走险了。
Images published on the ministry 's website showed wreckage strewn across the road and an inhabited area perilously close in the background .
紧急情况部网站上的图片显示,地上到处都是碎片,一个居民区距现场非常近。
Investors seem to have concluded that if spain cannot borrow directly to bail out its banks , it is perilously close to losing access to the markets completely .