Eventually western intelligence agencies , relying on traditional derring-do , penetrated the heart of the khan operation .
结果西方情报机构依靠传统大胆的行动,渗透到了汗操作的核心。
A key moment occurred in 2008 , when at least one u.s. military computer system was penetrated .
一个关键时刻出现在2008年,当时美国军方至少有一个电脑系统遭到了渗透。
Yet that message does not appear to have penetrated the thinking of either western political leaders or pundits in the policy community .
然而这条信息看起来并没有渗透到无论是西方政治领袖还是政策社群中的权威的思考中去。
So the americans have never said in public that they regard the russian government as deeply corrupt , undemocratic and penetrated by organised crime .
因此,美国人从未在公开场合声称,他们认为俄罗斯政府极度腐败、不民主并受到有组织犯罪的渗透。
This week it emerged that a similar trojan horse penetrated computers in the office of america 's defence secretary , robert gates , in june .
Organised crime has even penetrated the party elite .
有组织犯罪甚至渗透到了党政高层。
This change in mindset has penetrated every level of society , with business schools looking afresh at how they present themselves and the mba brand .
这种思维的转变渗透到了社会各个阶层,商学院也开始重新审视如何展现自我以及mba这一品牌。
Publication of details from the inquiry highlighted the extent to which this shadowy mafia has penetrated italy 's industrial and financial heartland .
对审问获得细节的公布,凸显了一个问题,这个阴暗的黑手党已经渗透到意大利的工业和金融中心了。
In a brief statement , mr castresana blamed the government for failing to support his effort to root out the mafias that have long penetrated its ranks .