He also seems to be developing other jobs-like traits , including a penchant for pithy put-downs .
他似乎还继承了其他类似乔布斯的特点,包括喜欢简洁的反驳。
It is widely believed that the peugeot family tired of mr streiff 's autocratic ways and penchant for confrontation .
人们普遍认为标致家族已经受够了斯特雷夫独断专行的作风和与人争执的嗜好。
Yet in silicon valley , where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars , celluloid fantasy can sometimes become reality .
It also noticed that middle-class africans had a penchant for products that project pride in african traditions .
帝亚吉欧也注意到非洲的中产阶级倾向于展现非洲传统自豪感的产品。
Because gemini is not above a little innocent deception , this penchant for multiplicity can make you rather divorce prone .
由于双子座不仅仅是简单的无伤大雅的骗子,这种对多样性的嗜好会让你离婚的可能性很大。
The strip pokes fun at mr putin 's judo hobby and mr medvedev 's penchant for technological gadgets .
这幅连环画取笑了普京先生对柔道的爱好以及梅德韦杰夫先生对科技小玩意的嗜好。
While some people have a natural penchant for all things dramatic , including giving notice , many of these over-the-top resignations come from frustrated workers who 've reached a boiling point .
Gregarious and cheerful with hip chunky glasses a quick smile and a penchant for american pop music she achieved a high score that earned her admission to a top university .
合群、快乐、戴大框眼镜、见人就笑、酷爱美国流行音乐,她以高分进入重点大学。
A young electronics engineer with a penchant for mathematics at the university of california , berkeley , he was fascinated by the fact that electronics had no rigorous mathematical foundation .
Despite the cutthroat nature of the indian media and its penchant for the sensational , the press has behaved as if it were in an older era . It is refreshing .