I hate people who talk too loud ; that 's my pet peeve .

我讨厌讲话大声的人；那是我很受不了的事。

Then what 's my second biggest pet peeve ?

那幺让我第二恼火的是什么呢?

What 's your biggest fashion pet peeve ?

你在时尚方面最大的麻烦是什么？

Do you have any pet peeve ?

你有什么样的怪短处吗?

My pet peeve is that neighbor 's cat running through my herb garden .

我最讨厌的是就是邻居的猫总是在我的花园中跑来跑去。

My biggest pet peeve is the subway door blockers .

我最看不惯不下车堵在地铁门口的人。

Be sure you have a problem , not just a peeve .

请确定你遇到的是问题，而不只是觉得不爽。

It peeve me to is ordered out of my own house .

命令我从自己的家中出去，真太气人了。

You 'd know that lying is my biggest pet peeve .

你知道说谎是我最大的宠物怨恨.

The situation put him into a peeve .

见此状况，他恼羞成怒。