And the elders of the city came trembling to meet him , and they said , do you come peaceably ?
那城的长老都战战兢兢的出来迎接他,对他说,你是为平安来的么?
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren ; and they hated him , and could not speak peaceably unto him .
约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们,就恨约瑟,不能与他和和气气地说话。
And his brethren seeing that he was loved by his father , more than all his sons , hated him , and could not speak peaceably to him .
他的哥哥们见父亲爱他胜过其余的儿子,就忌恨他,不能与他和气交谈。
And he said , peaceably : I am come to sacrifice unto the lord : sanctify yourselves , and come with me to the sacrifice .
他说:“为平安来的,我是给耶和华献祭。你们当自洁,来与我同吃祭肉。”
Mr. allworthy hesitated a few moments , and then dismissed the boys , advising them to live more friendly and peaceably together .
奥沃希先生犹豫了一会儿,随后,让孩子们散去,劝告他们要更加友好、和平地彼此相待。
And if it responds to you peaceably and it opens to you , then all the people who are found in it shall do forced labor for you and shall serve you .
他们若以和睦的话回答你,给你开了城,城里所有的人都要给你效劳,服事你。
So mr abe too needs to show that the region 's two most powerful countries can rub along more peaceably .
所以安倍需要表明地区两个最强大的国家能更和平共处。
Congress shall make no law respecting an establishment of religion , or prohibiting the free discipline thereof ; alternatively abridging the emancipation of lecture , or of the reception ; or the right of the people peaceably apt amass , and to requisition the government for a redress of grievances .
Congress shall make no law esteeming one establishment of religion , or disallowing the free exercise thereof ; alternatively abridging the liberty of speech , or of the reception ; or the right of the folk peaceably to assemble , and to petition the government for a redress of grievances .
Congress shall make no law respecting an establishment of religion , or prhibiting the free exercise thereof ; or abridging the freedom of speech , or of the press ; or the right of the people peaceably to assemble , and to petit-ion the government for a redress of grievances .