Meanwhile , reliability insurance transfers the risk of outage loss to power supply company .
同时,可靠性保险也把停电损失风险转移给了供电公司。
The government-mandated power cuts are aimed at preventing a widespread power outage .
政府强制断电是为了防止大面积供电中断的现象。
The outage , initially thought to affect mainly consumers , has begun to hit corporate users .
最初据信主要影响消费者的服务中断问题,已开始影响企业用户。
But it seems that a serious problem in a data centre in northern virginia triggered an outage that affected some of the firms using that centre 's infrastructure , including foursquare , a social-media company , and a number of other prominent start-ups .
The disruptions appeared to mark rim 's most widespread network outage in recent years , with customers in europe , the mideast and africa having suffered through three consecutive days of outages .