That true and positive meaning of the antinomies is this : that every actual thing involves a coexistence of opposed elements .
理性矛盾的真正积极的意义,在于认识一切现实之物都包含有相反的规定于自身。
Does this mean that in business , as opposed to politics , there is no titillating story on expenses ?
这是否意味着,和政坛截然相反,商业领域不存在让人竖起耳朵的报销丑闻?
While these actions are diametrically opposed due to different circumstances in each country , they will have similar , positive effects .
虽然两国国情不同会导致其采取的行动截然相反,但这些行动会产生类似的积极作用。
Opposed to one another though they are , all these versions read the iranian protests as a conflict between islamic hardliners and pro-western liberal reformists .
尽管这些版本截然相反,但它们都把这次伊朗的抗议看作是伊斯兰强硬派和亲西方自由派改革者之间的冲突。
As opposed to green auroras , there 's evidently no mixing of colors with red auroras , so the colors are more pure .
与绿色的极光截然相反,在红色极光里没有明显地混进其他的色泽,所以这种极光的色彩比较单纯。
The same request comes off very differently if it 's done with a smile and a hug , as opposed to a whiny tone or angry face .
同样的请求您以微笑和拥抱来表达或者相反以烦躁的口吻和生气的表情来表达所得到的效果是大相径庭的。
Mr johnson is a tory-but his proposals are explicitly opposed to his party 's repeated assurances that no expansion of london 's main airports is planned .
Much more importantly , solving the eurozone crisis requires policies diametrically opposed to those of the eu , most notably those to do with the single market .
更重要的是,解决欧元区危机所需的政策,与欧盟的政策截然相反,尤其是那些与单一市场相关的政策。
We believe that these intentional agents control the world , sometimes invisibly from the top down ( as opposed to bottom-up causal randomness ) .