European leaders might not want to reward such opportunistic purchases .
欧洲各国领导人或许不会想要对此类投机取巧的买卖进行奖励。
Separating the big gangs from opportunistic youths is not always easy .
从那些投机取巧的年轻人中分出一个大的群体是不容易的。
An innovative sculptor , he is also an opportunistic painter whose will to power can get in the way of his better judgment .
他是一个创新的雕塑家,也是一个投机取巧的画家,他的权力欲可能阻碍了他更好地作出判断。
But far from being an opportunistic asset grab , it was arranged in 2007 at boom-time prices .
但这不是一个机会主义的资产攫取,协议是在2007年以繁荣时期的价格而安排好的。
The cybersecurity firm sophos of abingdon in britain reckons computers are stolen nowadays mostly by " opportunistic thieves rather than tech-savvy criminals " .
In the chaotic days and weeks after mr bakiyev surrendered his seat in bishkek , opportunistic mobs indulged in looting and score-settling across the country .
It is known to be an opportunistic eater , waiting for prey in streams
众所周知,这种机会主义的捕食者会在流水中等待食物。
That some other crimes have risen , such as mobile phone theft and internet fraud , supports the idea that a lot of criminal activity is opportunistic .
而像手机失窃和网络诈骗这样的其他犯罪行为的上升也支持了很多犯罪行为都是机会主义的观点。
Market participants warn that the activity represents " bottom-feeding " by opportunistic investors whose strategies could be derailed by rising interest rates .
市场参与者警告称,此类交易标志着机会主义的投资者正在“抄底”,他们的战略可能会因为利率提升而改变。
Edward marrinan , head of macro credit strategy at rbs securities , said : " it 's hard to fault ge for engaging in what appears to be an opportunistic risk management exercise ahead of uncertainties presented by the fiscal cliff . "