The topic for the offhand speech will be read out just before the speech .
即兴演讲部分的题目将在演讲前告知。
You seem to be rather offhand today .
你今天有点心散。
We cannot afford to devalue patents and technological innovation in such an offhand way .
我们不能允许专利和技术创新的价值以这样一种随随便便的方式被贬低。
Using whirlwind while dual wielding now deals damage from both mainhand and offhand weapons .
双持时使用旋风现在主手和副手武器都能产生伤害。
You fritter and waste the hours in an offhand way .
你如此随意的消磨和浪费掉生命里的一分一秒。
The offhand decision of some commonplace mind high in office at a critical moment influences the course of events for a hundred years .
某些身居高位的平庸之辈在关键时刻所做出的临时决定会对事态的发展影响一百年。
White house spokesman bill burton said obama " made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the special olympics . "
伯顿说,奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话,绝对没有藐视特奥会的意思”。
When I hand out additions to the captain 's folder , he makes the offhand comment , " great , my family 's low on toilet paper . "
我给大家分发负责人文件添加条款时,他突然说道:“太好了,我家正好没卫生纸了。”
Though I can 't give you a definite reply offhand , you may rest assured that I 'll let you know it within 2 days .
虽然我不能马上给予明确答复,我在2天内一定答复您。
We may prepare ourselves to behave humorously on certain occasions , but this will inevitably appear artificial ; offhand humor , on the other hand , will display more skillfulness and gracefulness .