In summer they wander northwards , taking their reindeer with them , across a landscape of boggy ponds , rhododendron-like shrubs and wind-blasted birch trees .
夏天他们赶着驯鹿向北迁移一路上穿过沼泽区、杜鹃花似的灌木丛和被风吹打的桦树。
" You are thinking of me , " he had written her in his diary one night . " Your thoughts fly northwards in the great desolation . They do not know where to look for me . "
" The deal demonstrates the continued expansion northwards of the prime pitch on bond street , " said anthony selwyn , the director at savills who acted for the landlord .
“该协议表明邦德街的黄金摊位继续向北扩大,”第一太平戴维斯的董事安东尼说。
The big gush had a dampening effect on the atlantic meridional overturning circulation , a well-known ' conveyor belt ' of current by which warm water travels northwards on the surface of the atlantic before cooling and returning southwards at depth .
The middle east and north africa are part of a much vaster area of low precipitation , the afro-asian dry belt , which extends from mauritania ( on africa 's atlantic coast ) eastward across mali , niger , chad , and sudan , and northwards across morocco , algeria , libya , tunisia , and egypt .
The boreal forest will creep northwards , for example , as the permafrost thaws and carbon fertilisation increases .
举例来说,当极地的永冻土开始消融,同时碳施肥效应增加的时候,北部的针叶林将会向北延伸。
Every year the fish migrate northwards to summer feeding grounds around the northern coasts of britain and ireland and off southern norway .
每年鱼群都会向北迁徙至英国和爱尔兰北部海岸线的夏季喂养区,然后离开前往挪威南部。
If so , that has implications for other nordic economies-and raises doubts about whether other european countries are wise to look northwards for a model .
如果真是这样,这就涉及到其他的北欧经济,并且增加了对其他欧洲国家向北寻求模型是否明智的质疑。
A team of danish researchers , heading northwards on a swedish ice-breaker , has just set sail from norway .