I was completely nonplussed by his sudden appearance .
他突然出现使我大吃一惊。
The speaker was completely nonplussed by the question .
演讲者被这个问题完全难倒了。
I was , to say the least , nonplussed by his reply .
至少可以说,他的答复使我迷惑。
My friends in new york , for example , were completely nonplussed by the poll tax references .
比如,对于电影里提到的人头税,我在纽约的朋友们就感到一头雾水。
Nixon , though no doubt nonplussed , continued to keep his thoughts to himself .
尼克松对此事无疑感到进退维谷,然而他依然噤若寒蝉。
If people are idiots off the field , even if they are your team-mates , you 'll always be pretty nonplussed by them .
如果一个白痴似的人退役了,即便他是你的队友,也会使你十分狼狈。
If people are idiots off the field even if they are your team-mates you 'll always be pretty nonplussed by them .
即便是你的队友,如果场下像个白痴,你也会被弄得狼狈不堪。
By the time I gimped back home to my nonplussed girlfriend , I 'd already be feeling like I was epically wasting societal space .
到我一瘸一拐回到家见到我那不理解的女友时,我已经觉得自己在严重浪费社交空间了。
Even the geekiest types can be nonplussed when they are presented with data but no purpose .
即使是最极客的人在面对数据却没有目的的时候,也可能陷入困窘之中。
So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser , or actually a positive new development in men 's wear ?