The other one , who had slight protuberances at both sensor ends that resembled the high noses of the german nobility , I decided to call webern .
另一只身体两端的感应器都有微微的突起,像德国贵族的高鼻子似的,我决定叫它韦伯恩。
At that moment , if at no other , he had nobility .
在那一刻即使没有其它他有高贵。
The absurd world more than others derives its nobility from that abject birth .
比起其它世界,荒谬的世界所具有的高贵更是有个卑微的出身。
She looked at me - thin , bald , with a nobility that arose from her great kindness .
她看着我她瘦弱,秃顶,她的善良中透出高贵。
Certainly , she was a byproduct of her environment : born into nobility and opulence , she was no different than thousands of other women of the era born into such a high station in life .
Born in a.d. 9 into a family of low-tier country nobility , vespasian rose through the army ranks , becoming the general in charge of putting down a jewish revolt in judea .
Another factor that can help you as an outsider is the poor quality of those men of the nobility who are competing against you ......
另一点对你这样身处权贵阶层之外的人竞选有利的,就是那些与你竞争的贵族们糟糕的品质……
But the overall impact highlights the novel 's underlying themes : the hypocrisy of many but compassion of some ; the way craven people get the callous rulers they deserve , yet now and then rise to a nobility that deserves better .
But dr. kateb points out that if courage finds its highest expression in war , then the trait paradoxically becomes an immoral virtue , ennobling war and carnage by insisting that only in battle can men - and it usually is men - discover the depths of their nobility .
What became apparent in dmitri in later years was the remnant of that lost world . It came with a sense of compassion and dignity , of patience and nobility , despite his foibles , his occasional childlike demands , his folie des grandeurs .