I do have a few minor niggles about the book but generally it 's very good .
我对这本书有些小的批评,不过总的说来这书很好。
You have to have a bit of luck with injuries to make sure that happens and I have been fortunate throughout my career not to suffer with little niggles .
对于伤病你不得不有一点运气,很幸运我的职业生涯没有遭遇过太大的伤病。
Although there are niggles about implementation , race to the top has undoubtedly encouraged states to bring in education reform .
尽管人们对于该计划的实施颇有微词,它的确推进了各个州的教育改革事业。
The infn freely admits that many niggles remain and urges physicists to replicate opera 's result using different experiments .
But none of these niggles is enough to deter hopeful retailers , particularly as their traditional stamping grounds of europe slide into a deeper funk and the jury is out on us recovery .
So the medical staff are an important part of the competition because some players can pick up little niggles during the week and need to be ready for the games .
所以军医是比赛的一个重要部份,因为有些球员在比赛前一星期便受小伤,他们要为比赛准备。
Artists using bci face no such niggles .
使用bci的艺术家不会面临这样的吹毛求疵。
Besides aesthetic niggles , that fact leads to an important practical problem .
除了一些美学上的吹毛求疵,这一事实还引出了一个重要的实际问题。
At old trafford the ill luck continued , as he picked up tendinitis of the knee and a series of muscle niggles , which reduced his appearances .