Nestling on its own private beach , away from the hustle bustle yet only 5 minutes from downtown pattaya .
雏鸟在其自己的私人海滩,远离喧嚣热闹但距市中心仅5分钟芭堤雅。
She was sobbing and nestling close against him .
她抽泣着向他靠了过去。
Nestling at the heart of these worries is land .
而这些忧虑的核心问题是土地。
She lay in bed with her baby 's head nestling in sleep against her breast .
她躺在床上婴儿依偎在她的怀里睡着了。
One of the peaks soars in the center of the painting , nestling majestically between the other two .
山的峰巅落笔在画面的中心点,在其馀两峰之间。
Nestling in the rolling valleys of central france , between fields of wheat and grazing cows , the village of donzy seems from another age .
隐蔽在法国中部高低起伏的山谷之中、麦田与牧牛场之间的东兹(donzy)村似乎来自另一个时代。
Nestling against a wooded hill and overlooking the yangtse river , it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery .
傍山依水,古树森森,秀丽的园林和长江浑然一体,景色雄奇瑰丽。
Leaving the last sentence unfinished , he turned to listen to his wife 's jeering voice outside the room . He hastily took off his clothes , and covering his head with the quilt and nestling closer to the young woman , he said .
Suddenly , as if awakened by some prompting , I rushed to a small room there that was forsaken and used as a storeroom for odds and ends . I pushed the door open and , as I expected , found him nestling in the dusty sundries .
我恍然大悟似的,便跑向少有人去的一间堆积杂物的小屋去,推开门,果然就在尘封的什物堆中发现了他。
If you want to see the splendours of this landscape , you have no choice but to stay in one of the campsites nestling on the edge of the lakes and against the sides of the mountains .