They often felt stilted , or not nearly as interesting as you 'd expect ( especially for a history nerd like me ) .
这些信息常常觉得读着不太自然,或者没有原本期待得那么有意思了,我这样的历史迷感觉尤其明显。
Washington too sees mr mckinnon as a dangerous defence hacker , not an irritating nerd .
华盛顿方面也把麦基农先生视为危险的国防黑客,而非恼人的呆子。
Aren 't we all familiar with the archetypical nerd , who is both ugly and smart ?
难道我们不是都对那种典型的书呆子(既丑又聪明)很熟悉吗?
On top of that , I am a decadent , second-generation book nerd so I head to the bookshop .
此外,我是一个颓废的、第二代的书呆子,所以我就去了书店。
I still relish my job as the office language nerd .
我依然乐于做办公室里抠字眼的专家。
He is a computer nerd , not a lawyer or writer : he has different problem frames and proposes different solutions .
他是一个电脑痴,而不是律师或者作家:他拥有不同的问题框架,同时提供不同的解决方案。
Google has faced criticism over claims that , while great on paper and every nerd 's fantasy , google glass is not practical or necessary for real life .