And I doubt the mullahs are thinking much about using cnn to smear the reformers although I could be wrong .
同时我还怀疑毛拉们是不是太想用cnn来诽谤改革者了--即使我可能是错的。
In fact , iran 's mullahs are watching more closely what happens to the popular uprisings in syria and libya .
事实上,伊朗的毛拉们正在更加密切地关注叙利亚和利比亚人民起义的事态发展。
The king 's party , whose leaders are as conservative as many mullahs , does not .
但“国王的党”却不同意,他们的领导人和许多毛拉一样保守。
As a mark of a time-honoured accommodation , pushtun elders and mullahs often insist there is no contradiction between the two prerogatives .
这种由来已久的迁就与融合的标志就是,普什图长老们和毛拉们经常强调这两大特权阶层之间没有矛盾。
His analysis of the grim stalemate that has characterised relations between the great satan and the mullahs since 1979 is both absorbing and frustrating .
他对目前陷入自1979年以来大魔鬼撒旦和教士毛拉的悲惨僵局的分析,既吸引人又令人沮丧。
Moralising mullahs and periodic campaigns against satellite dishes , which are officially illegal , have done nothing to stop the drift .
无论是毛拉的教化还是定期对卫星接收设备(这是不合法的)采取清理行动,都无法阻止这一局面。
The shia family planning law was signed last march by president hamid karzai in an attempt , many believe , to appease powerful mullahs .
Mortenson has established friendships with islamic mullahs and local tribal elders in afghanistan while , at the same time , earning the respect of top us generals .
The west has struck a faustian bargain with arab rulers , who have blackmailed them into believing that , but for them , the mullahs would be in charge .
In spite of these trends , mr sarrazin is plainly exaggerating when he forecasts a germany dominated by mullahs , headscarves and the turkish language .