Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life , so is finding out that there 's a world of luxury and misery beyond that tedium .
Beside the train , the monotony is broken by two lines of wooden telegraph poles , marching into infinity , that deepen a sense of loneliness .
路轨旁单调的景色被两行电杆所打破,它们一直延伸到无限远处,却又加深了孤独的感觉。
Breaking the monotony , visible toward the image center , an unusual rock sticks out from the landscape .
打破图像中心的单调,一块与众不同的岩石显得特别醒目。
Determined to escape the monotony and despair of her existence , she puts an ad in the classified column of the local newspaper .
她决心摆脱单调和绝望的生活,就在当地报纸的分类栏中登了一条广告。
Southern weekly 's reporter found staff dulled by the monotony of repetitive tasks , even walking and eating to the rhythm of the rumbling machines .
《南方周末》记者发现,单调反复的工作,让工人们变得迟钝,他们甚至按照机器轰鸣的“节奏”吃饭和行走。
Beyond that , I really have nothing else to say except that for the last five days I 've been here in trabzon sorting out alternative visas , briefly breaking the monotony with a day trip out to the monastery at sumela about 25 miles away .