Andprisa , like le monde , is already weighed down with debt , which couldmake it hard to finance a big acquisition .
并且普瑞萨和《世界报》一样,都被债务压得直不起腰,这使其很难支撑起一次大型的收购。
This month , the results of a french police investigation were leaked to le monde .
本月,法国警察局的调查结果被泄露给《世界报》。
But it is unclear howfar any future owner would be willing to go to maintain le monde as itis .
但是现在还不清楚未来的拥有者到底有多么愿意维持《世界报》本来的样子。
It demanded that for each new computer , le monde should pay for one print worker to type on the keyboard and another simultaneously to watch the screen .
工会要求每添置一台新的电脑,《世界报》应雇一个人敲键盘,同时另一个人盯着屏幕。
This week le monde reported that president nicolas sarkozy 's team had compiled documentary evidence of mr strauss-kahn 's activities .
这周,lemonde的报道称萨科奇总统的团队已经收集编辑了斯特劳斯卡恩活动的书面证据。
The board of le monde backed a takeover bid put together by three businessmen , all of whom have links to the opposition socialist party , after journalists at the french newspaper votedagainst a rival offer from a consortium that included france telecom .
In france , for instance , le monde is planning a new free daily , and mr murdoch 's news international is preparing a new free afternoon paper for london , to be launched next month .
But in an interview with le monde , the french newspaper , he said the current uncertainty made that impossible : " how can we privatise when , every day , european officials speculate publicly about a potential exit of greece from the common currency ? This has got to stop . "
French newspaper le monde has launched a full-scale attack on president nicolas sarkozy , accusing him of ordering french intelligence to spy on its reporter covering an illegal party funding scandal .
Other possible contenders are claude perdriel , owner of a weekly paper , le nouvel observateur ; and prisa , a spanish media group which already owns a 15 % stake in le monde sa .