Often with only seconds to act , troops and civilians misread each other .
通常直到行动前最后一秒,军方和平民彼此都误读了对方。
We utterly misread polish politics , even before the terrible plane crash in which the country 's president died .
甚至在造成波兰总统身亡的撞机事件中,我们也完全误解了波兰的政治。
Here she talks not only about real risk factors , she also rules out signs that could be misread .
不仅谈到了实在的风险因素,还列举了可能被误解的一些信号。
But mr. sims and mr. sargent say their work is being misread .
但西姆斯和萨金特表示,他们的研究被误读了。
Outside a relationship , though , it 's easy to misread cues .
但在伴侣关系之外,人们很容易误读暗示。
Misread as a vague expression of pan-asian sentiment , this is in essence a possible plan of action .
虽然它被误读为泛亚洲思潮的表达,它实际上只不过是一个可能的行动计划。
U. s. policymakers would be committing another strategic error of historic proportions if they miss or misread them .
如果美国的政策制定者错过或者误读了这些信号,他们或将再犯一次历史性的重大战略失误。
Your first crime is that you have misread the culture : padding expenses turns out to be not acceptable at your place at all , and your employer has just let you know as much .
In subprime lending , she says , the models misread the level of correlation between different types of assets-a crucial variable-and ignored signs that risks were greater than historical data suggested .
Some pseudo-scholars who misread the evidence believe that december 21st 2012 , the last day of a 5125-year run of the mayan long-count calendar , will mark the end of the world .