He blamed the current flare-up on the mishandling of chinese relations by the current administration .
他将当前这次事态升级归咎于本届政府在对华关系上的失误。
The central government accused local authorities of mishandling the catastrophe , hoping to deflect public anger over the devastation and high death toll .
中央政府指责地方当局处置灾难不当,借以希望转移公众对灾难毁坏及高的死亡人数的愤慨。
Some senators from both parties blame the central bank for allowing the financial crisis to happen and for mishandling subsequent policy .
两党的部分参议员把金融危机爆发和随后错误政策归咎于央行。
The party was aggrieved by mr cowen 's mishandling of the bail-out request and his failure to speak clearly to thepublic .
绿党对cowen在申请救助方面处理不当以及不能向公众解释清楚的问题上感到非常苦恼。
It accused nasdaq of mishandling the flotation and warned it would take steps to recover the loss .
它指责纳斯达克在股票发行上违反运行规程并警告将采取措施追讨损失。
But pockets of doubt have crept in , owing to a mishandling of safety inspections .
但是由于安全检查中的违规操作,一些质疑声开始悄悄的流传。
We wish to assure you that such mishandling will not occur again .
我方包管此后此类装卸掉误再也不发生。
Mishandling of government information in the south china tiger incident .
“华南虎事件”中的政府信息行为瑕疵。
But the scale of our mishandling of the natural world is much bigger than this .
我们粗暴对待自然世界的程度比这还严重得多。
His mishandling of the issue was emblematic of a broader , amateurish approach to governing in other matters .