Just as his initial messianic polling numbers were misleadingly optimistic , his problems should now be put into context .
正如起初救世主般的得票数所展现出的盲目乐观一样,他遇到的问题现在应该具体分析。
But the power of the " free man " is strong among resistance fighters , many of whom see the former scientist as a messianic figure .
但这个“自由人”的力量在抵抗斗士中的力量是强大的,他们中的许多将这位前任科学家视为救世主般的人物。
This hope has its roots both in greek and in roman thinking , as well as in the messianic concept of the old testament prophets .
这种信念来源于古希腊和古罗马的思想,以及基督教《旧约全书》中提倡的救世主的观念。
And the author gets rather messianic , advocating a more caring society that shows no sign of materialising .
作者也有些以救世主自居,在书里宣扬一个不太可能出现的更有爱心的社会。
Envy , as I have said , is at the heart of the messianic delusion , the mania to convert the happy sinner into a " good " man , and so make him miserable .
Apple 's messianic leader made waves this year with the release of the ipad , dismissed by some as a giant iphone , but hailed by others , including the technophobe rupert murdoch , as a potential saviour of the newspaper industry .
When the rest of the world makes it known that they do not like this type of leadership , they tend to resort to something which prof claxton calls ' messianic hubris ' .
当全球的人声明他们不喜欢这种领导人时,往往诉诸于另一种东西,克莱斯顿称之为“救世主式的狂妄自大”。
Mr machar went on to implore ethiopia and eritrea to bury their differences , appealed for peace in somalia , and asked for assistance to end the scourge of the lord 's resistance army , a messianic militia which has been butchering innocents in the region for years .
As gabriel mckee writes in the gospel according to science fiction " there are inherent messianic qualities in the ...... concept of the superhero-an individual with exceptional abilities who sacrifices part of his or her life for the greater good . "
As a group , shorters tend to be quirky in their pursuit and characterised by an almost messianic zeal , often convinced that the companies they target are doing wrong and need to be exposed .