Dispensaries and even landlords of dispensary-operators , all over california , colorado and montana have been getting menacing letters .
遍布于加利福尼亚、科罗伦多和蒙太纳诸州的药店,甚至是药房的房东都收到了恐吓信。
This year , however , japanese managers faced an even more menacing threat : activist shareholders .
然而,今年日本的管理者面对一个更加险恶的威胁:激进的股东。
They envision gold as a harsh disciplinarian , a schoolmarm menacing the federal reserve with a paddle .
他们视黄金为一项严格的纪律约束,用来威胁美联储的教鞭。
The most menacing problem , ethiopia 's rapidly growing population , is almost never discussed .
但最具威胁性的是,即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题,几乎从未涉及到。
That is , tweets by their nature seem trivial , with little that is original or menacing .
就是说,tweets就其性质而言似乎非常琐碎,很少是原创或威胁。
Though air pollution is by far the most menacing for humans , water quality has similarly been getting better .
虽然空气污染是到目前为止对人类的最大威胁,但是水质量已经类似地变得更好。
Some of the officers in mr ouattara 's new army have menacing noms de guerre , such as bin laden .
瓦塔拉先生的新军队中的一些官员拥有带威胁性的假名字,比如本拉登。
Mr medvedev is now making menacing statements about ukraine and moldova and is replicating its georgia strategy in the crimea by distributing russian passports .