That job is maddeningly difficult for human beings on the ground .
这样的工作即使对身处其中的人也是非常困难的。
For the economy more broadly , the election is maddeningly hard to read .
对于更广泛的经济问题,这次选举很难让人读出什么来。
To some , stress testing will always seem maddeningly fuzzy .
对有些人来说,压力测试通常是让人头疼地挑剔。
Maddeningly , the author is devoid of introspection on the big issues .
令人恼火的是作者缺乏对这些重要议题的反思。
The problem of nuclear arms is maddeningly complex .
核武器问题复杂得让人头疼。
Power cuts have been maddeningly common throughout the country .
电力中断对于这个国家来讲是家常便饭。
Less prosaically , another colleague had a dream about a tiresome former ft journalist who has now become maddeningly successful .
有些不同寻常的是,另一位同事梦到了英国《金融时报》一位烦人的前记者,他现在非常成功。
North korea has moved maddeningly between acknowledging and denying that programme 's existence , but it is widely assumed that it does exist , and this poses another impediment to success in the six-party process .