The evidence is mixed on whether social mobility has lessened or simply stayed the same over the past 30 years .
社会流动性在过去的30年中到底是减少了还是简单地停留在原来的水平,这方面的证据有点模糊不清。
Our reviewer called this an ' epic but intimate history ' of a region whose troubles barely lessened with the cessation of war .
我们的评论员称本书是一部反映一个战争结束后磨难却未曾减少的地区“史诗般宏伟而又详尽的历史”。
This did not mean , however , that the us 's involvement in the region should be lessened .
不过,这并不意味着美国应该减少对台海事务的介入。
One mumbai-based business leader describe india 's current growth as a " default rate " that could easily be exceeded if government intervention was lessened .
孟买一位商界领袖形容印度目前的增长为“缺省增长率”,一旦政府减少干预,便会轻松超标。
Now a study has found that changing the ambiance of a fast food restaurant to more of a fine-dining atmosphere lessened the amount of food people crammed into their pie holes .
如今,一项研究结果表明,将快餐店的环境装修得更高级可以减少人们往嘴巴里塞进的食物。
With russia 's economy in the midst of a sharp contraction , and construction particularly badly affected , demand for uzbek workers in russia has dropped sharply and so the flow of remittances has lessened .
Deltas are doubly damned , since any subsidence is often coupled with a lessened supply of replenishing sediment , which is often trapped upstream by irrigation , hydropower production and flood-control projects .
" I have been left totally devastated and heartbroken by the death of jennifer . It 's more than a year since she died but the pain has not lessened , " she said .
她说,“詹尼佛的死给了我沉重的打击和心理的伤痛,尽管这事情已经过去一年了,但是伤痛一点没有减少。”
The supreme leader , ali khamenei , who calls the final shots on such big issues as the nuclear one , still talks blithely of a " resistance economy " that has lessened its dependence on oil .
His vice-president , joe biden , will visit poland , romania and the czech republic , beginning on tuesday october 20th , to reassure america 's eastern european allies that cancelling the missile system has not lessened america 's commitment to defending the region .