His view is that 13 years of labour government , and a recession that turned the public against financial elites , have nudged the centre ground leftward .
他认为持续了13年的工党政府以及导致公众对金融精英反感的大萧条已经将普遍的中间立场左移。
I hunched over the teletype in the terminal room , a hulking console that shook each time its typewriter head whammed leftward to begin a new line .
The clinton game plan circa 1994 shows how a young democratic president , seen as overreaching and lurching leftward two years into his term , can move back to the political center , reconnect with the opposition , reclaim his momentum and successfully maintain his agenda .
I highlight these comments because they both come from well respected , slightly left-of-center , mainstream economists , which only goes to show how far leftward congressional healthcare reform efforts have drifted .
我强调这些讨论的目的就是因为它们都是出自备受尊敬的,中间偏左的主流经济学家的看法。
It is early days , but those who see a leftward tilt have a case .
虽然这么说还为时尚早,但那些认为他有左翼苗头的人确有佐证。
This shift was certainly leftward in one sense .
从一种意义上说,这种变动无疑是向左转的。
Charles grassley , one of the most senior republicans on the committee , described the bill as a " march leftward " .
Conservatives add that , on the contrary , some judges use devious tricks to nudge the law leftward , such as citing foreign precedents , which can be cherry-picked from europe .