He is right that the leaden hand of the state has often suppressed individual freedom and creativity .
有关政府那只呆滞之手往往压制个人自由和创造力的表述是正确的。
Every hour seemed to strike with leaden weight upon the heart of the poor girl .
那铜锤的每一击似乎都敲打着那青年女郎的心。
When he awoke , he was furious at his own physical weakness ; his body had betrayed him , his eyes were leaden , and drowsiness had interfered with his quest for nirvana .
Less appealing is the author 's own analysis , which is laden with the leaden " dominant patriarchal relationship " prose of academic women 's studies .
作者自己的分析就不那么好看了,妇女学术研究中“父权家庭关系”的文段味同嚼蜡。
And wu sun-fu 's heart felt as leaden as the sky .