I picture you like some kind of disney villain sitting in your lair , tapping your fingers together , waiting for me to finally crack .
我想象你就像迪士尼里的恶棍,坐在你的巢穴里,叩打着你的手指,等着我最终的崩溃。
It 's thrillingly raffish to tell a taxi driver : " pull up by the liquor store " as if this were the entry to some underground lair accessible only to those possessing a password .
对一个出租车司机说“到卖酒店”是一件很过瘾的事,就像要去某个地下老巢时要说的暗号一样。
As two choppers packed with american special forces skimmed their way across a moonless sky toward osama bin laden 's lair , the mission 's planners still weren 't even sure their target lived there .
Essential to the crime syndicate / supervillain set-up is the enemy 's lair : a secluded , secret , and sophisticated base bristling with high-tech weapons and teeming with underlings ( most of whom won 't survive the bloody finale ) .
Al qaeda remains a deadly force , but its foot soldiers likely number in the hundreds , and its most lethal outposts now are distant from bin laden and his lair .
基地组织仍然是一支亡命部队,但其兵卒可能也就数百人,其最致命的分支现在远离本拉登及其巢穴。
The pakistani leader also blamed " all intelligence agencies of the world " for failing to detect bin laden 's lair , and ordered an investigation into how the al-qaida leader was able to hide out in pakistan .
She had flown from the us to the landlocked himalayan country to visit her beloved , and on a trip to visit taktsang , " the lair of the pregnant tigeress " , a complex of temples which make up one of the oldest and most sacred shrines in bhutan , aris proposed .