" Factory output was reduced largely in response to lackluster demand from domestic and external markets , " the hsbc report said .
“工厂产量由于国内和国外市场需求不足而大幅减少”,汇丰银行的报告如此表明。
Are you enthusiastic or lackluster ?
你是热情高涨呢,还是缺乏活力呢?
Oh , I 'm sorry.it just seemed a little lackluster .
哦,对不起.只是它看上去有点无力.
But when we leave our lives and careers to chance , we can end up with a life and career that are at times lackluster and perhaps even unfulfilling .
但是当我们抓住人生或职业中的机会的时候,我们就能够结束那时常平淡和(甚至是)空虚的人生和职业生涯。
But that 's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant .
但远不能说,某些人遗传上注定是平凡的,而另一些人注定会才华横溢。
In the early 2000s , penn state struggled through several lackluster seasons , and paterno began facing pressure to retire .
21世纪初,宾州州立橄榄球队挣扎着过了几个并不精彩的赛季,而帕蒂尔诺开始面临退休的压力。
Although the galacticos won two league titles , lackluster player chemistry and defensive issues undermined their long-term goals and eventually led to the departure of those marquee names .
Although there will be money for job retraining many miners are nervous that there won 't be jobs for them in a lackluster economy and say they will miss the extended family that evolved around the coal .
Sarkozy has often appeared impatient with the french economy 's lackluster performance , once declaring : " I will not wait for growth , I will go out and find it . "