The coup leaders had fled the kremlin .

政变首领已逃离了克里姆林宫。

The kremlin denied allegations of vote rigging .

克里姆林宫否认关于选举舞弊的传言。

He duly summoned mr fridman to the kremlin .

梅德韦杰夫在克里姆林宫适时的召见了fridman。

This time the kremlin was cleverer .

这一次，克里姆林宫变聪明了。

And the kremlin debars any plausible opponents .

而且克里姆林宫禁止任何似是而非的对手。

There is little love lost between him and the kremlin .

在他与克里姆林宫之间无任何好感可言。

This is another bad sign for the kremlin .

对于克里姆林宫而言，还有一个坏消息。

So far , the kremlin has been vindicated .

目前为止，克里姆林宫的权威得到了维护。

The kremlin line is that she was murdered by people trying to discredit the russian authorities .

克里姆林宫的逻辑推理是，谋杀她的是那些想要败坏俄罗斯政府的人。

But although state television can still transmit the kremlin 's message , its effectiveness is waning .

尽管国家尽管国家电视台仍然可以传送克里姆林宫的消息，但是其有效性正在减弱。