The distance between joyce the man suffering and joyce magisterial at his desk seems large and mysterious .
那个经历痛苦的乔伊斯和那个在书桌前具有大家风范的乔伊斯之间的距离是如此遥远,又如此神秘。
What matters now is what mr joyce does next as he enters a 21-day negotiating period .
如今最要紧的是,当乔伊斯开始为期21天的谈判时,他的下一步将是什么。
Hello , this is amanda joyce , good friend of maxine landis and wife of kevin joyce .
你好,我是阿曼达乔伊斯,玛克辛的朋友,同时也是凯文乔伊斯的妻子。
Like joyce 's ulysses , a scandalous bestseller , but also a major work of modern literature .
就像乔伊斯的《尤利西斯》,一部充满争议的畅销书,但是也是现代文学的一个主要作品。
The reading was a reminder of what " public domain " actually means : joyce 's work now belongs to the people .
这场朗读会证明了什么叫真正的“公众领域”:乔伊斯的作品现在属于所有人。
As the violins soar , a lone dancer lopes gracefully across the stage of the joyce theatre in new york .
当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起,一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。
Mr joyce wants to locate more operations outside australia , and proposed cutting 1000 jobs from the 32600-strong workforce .
乔伊斯想把更多运营转移到澳大利亚以外进行,并提议将超过3.26万的员工队伍裁员1000人。
Mr joyce 's surprise actions angered the australian government , which intervened by referring the bitter dispute to a labour relations tribunal in melbourne .