A jalopy still can run but only at great peril to life , limb and the common weal .
破旧的车虽能开动,却要危及生命和公益。
A shiny , beautiful car isn 't impressive when it gets overtaken by an old jalopy ; the same applies to software .
一台闪耀漂亮的汽车被一台破旧车追上时,是不能那给人好印象的,这同样适用于软件。
Think this jalopy will take off ?
你觉得这个破飞机能起飞吗?
Ah , it was an old jalopy .
“啊,那是一辆旧车。”
So why don 't you get your jalopy , and we go our separate ways .
你为什么不带上你的破车,然后我们分道扬镳。
I staked out all night in that jalopy too . I think I earned a peek .
我整晚坐在车里,我想偷看一下。
In " the grapes of wrath , " young tom joad loads up his jalopy with pork snacks and relatives , and the family flees the oklahoma dust bowl for sun-kissed california .