Each store offers a striking display of special-offer cans and packages invitingly spilling out of cardboard boxes .
每家商店都醒目地陈列着从纸板箱里诱人地堆得满出来的特价罐头和小包小盒。
To look at admiringly or invitingly .
羡慕地或被吸引地看著。
Mayer famously was responsible early on for the invitingly spartan homepage of google.com .
众所周知,梅耶早期坚持谷歌首页使用那诱人而简约的设计。
At least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar .
因为他从不到她卧室里来,尽管现在她已不再锁门,而且常常把门半开着。
Large parts of south sudan are invitingly fertile .
南部苏丹的广袤地区非常富饶。
The bed was looking oh so invitingly at her but she forced herself not to hide under the covers , like a baby girl hiding from her monster .
这床是如此动人地看着她,但她强迫自己不要躲在幕后,像一个从她躲在怪物女婴。
Invitingly green angel island , once a military installation , contains meandering trails and picnic spots ideal for a day 's excursion .
迷人的天使岛郁郁葱葱,小径蜿蜒,是一日游的理想野餐场所.
And he likes to begin dance sequences with one partner smiling invitingly toward the camera before the other partner joins in the dance .
他喜欢在拍摄跳舞镜头的时候,一位舞伴对着镜头巧笑倩兮,然后另一位舞伴再加入到舞蹈中来。
Snakes didn 't play fetch , didn 't bound into the car panting their joy , didn 't speak when you held a rawhide bone just above shoulder level and twitched it invitingly .
蛇可不是拿来玩耍的,它不会因窜上你的车里而高兴不已,它仅仅是爬上你的肩头缠绕蠕动。
He crooked the arm next to her - crooked it very slightly and with secret tentativeness , not invitingly , but just casually , as though he was accustomed to walk that way .