This is easy for apple to manage , as newspapers inexorably ease from editorial to advertorial .
对苹果来说,这很容易成功,就像报纸无情地缓解社论式广告。
The global power balance is shifting inexorably . The western world needs to accept that .
世界力量的平衡正在无情地发生转变,这是西方世界需要接受的。
The winds changed , as winds do , and he was blown inexorably toward open sea .
风向变了,他被无情地吹向了远海。
I wanted to debunk the idea that countries with falling numbers of inhabitants were heading inexorably towards social and fiscal disaster or even extinction .
我希望驳斥一种观点,即人口数量不断下降的国家正无情地迈向社会和财政灾难,甚至正走向灭亡。
This was a belief that the " white power structure " had a secret scheme to inexorably move the black population out of the district .
这是黑人们持有的一种想法,他们相信“白人权利机构”在秘密计划着无情地将黑人从这个地区抹去。
The result is that responsibility for bailing out the errant eurozone members has been inexorably shifting away from the banking sector to taxpayers in the better-off countries .
Though taxes begin low , human nature is such that the politicians and the recipients of government largesse see to it that taxes inexorably rise .
税率虽然一开始比较低,但人性使然,政客以及受到政府好处的人使税收无情地增长。
At the same time , greenhouse-gas emissions would be driven up inexorably , putting the world on track for an eventual global temperature increase of up to six degrees celsius .
同时,温室气体排放将无情地抬升全球气温,并使整个世界气温循着上升通道,最终提高最多达6摄氏度。
Given its openness and financial flexibility , the us will , in practice , absorb most of the adjustment , its trade deficit rising inexorably until congress implements vigorous anti-trade policies .
The meritocracy is inexorably turning into a matriarchy , and visibly so on many campuses : the heads of harvard , princeton , mit , brown and the national defence university are all women .