In the meantime , a bold new programme is inching forward .
当此际,一个大胆的新计划正在慢慢成形。
Those weary neighbours , and the bigger powers that back them , may be inching towards a choice themselves .
这些疲惫的邻居们,以及支持它们的大国,可能自己正在慢慢走向一个选择。
The concerns come as the media and technology businesses have been inching back to health over the past several quarters .
在他们表达这些担忧之际,过去几个季度传媒与科技企业一直在逐步地恢复健康。
The central bank announced in june that it would allow china 's currency to start inching up against the dollar - but it has risen less than half a percent .
其中央银行6月宣布开始允许人民币对美元逐步升值但还只升了半个百分点。
In australia the market is at least inching closer to fair value .
澳大利亚的房产市场至少在一点点靠近理性公平的价格。
In thin and mixed trading befitting the end of august , equities are inching back , as traders pare some recently winning bets .
在与8月末这个时间段相称的淡静而涨跌互现的交易中,股市小幅回落,交易员们削减了一些最近盈利的头寸。
Now with the calendar inching closer to september , what feels more comfortable is beginning to wrap its love around us like an old , familiar sweater .
现在已经逐渐接近九月份了,感觉什么都更加的舒适,爱就像一件破旧但却熟悉的毛衣包裹着我们。
At first , I saw this as a terrible thing , my shanghai life was inching slowly towards a beast 's mouth .