Protests by jewish groups and the german government rattled the vatican and imperilled a papal trip to israel .
犹太和德国组织的抗议困扰着梵蒂冈而且也影响了教皇出访以色列的安排。
That vision is worth keeping an eye on , but the immediate priority is the imperilled banking system .
这个远景值得关注,但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。
Allies such as israel and turkey long followed american wishes reflexively because they felt imperilled and dependent on american largesse .
像以色列和土耳其这样的盟友由于感受到危机和依靠美国的慷慨援助,他们本能地长期追随美国的政策。
Nobody seemed interested in the wantonly imperilled life .
好象对那个千钧一发的生命谁都没有兴趣。
Bangladesh is uniquely imperilled by the main threats to global security : climate change , terrorism and state failure .
气候变化、恐怖主义和政权失败是全球安全的主要威胁,而孟加拉国受害尤深。
A political crisis which had imperilled the future of the party .
曾危及该党前途的政治危机。
Should they stumble , the west 's interests in the region will be imperilled .
如果它们崩溃,西方在该地区的利益将受损。
And even that is imperilled by almost total republican opposition , and the nervousness of moderate democrats in vulnerable electoral districts .
而且这甚至会殃及几乎所有共和党的对手和刺激那些立场不坚定选区的温和民主党人的神经。
He attacked this teaching on the grounds that it imperilled the entire moral law .
他抨击这项教学存在的理由是它的整个道德律.
State finances are also being imperilled , as countries that import much of their food have started to increase subsidies paid to food producers to compensate for higher costs and scrapped import tariffs .