But words are more impalpable than bricks , reading is a longer and more complicated process than seeing .
不过词句要比砖块难以捉摸,阅读要比看更费时、更复杂。
I was a child then , I wrote : chopin 's piano is as comfortable as my bed , as it an impalpable sword goes straight to my heart .
那时,我还是孩子,曾这样写到:肖邦的音乐就象被窝一样舒服,又如一把无形的剑,直抵我的心。
The thirty two chapters of a novel - if we consider how to read a novel first - are an attempt to make so mething as formed and controlled as a building : but words are more impalpable th an bricks , reading is a longer and more complicated process than seeing .
Use of laparoscopy in the management of impalpable testis in children .
腹腔镜在儿童未触及隐睾中的应用。
An impalpable cloud ; impalpable shadows ; impalpable distinctions ; as impalpable as a dream .
无法触及的云;触不到的影像;难以触及的声望;象梦一样无法触及。
To the untrue man , the whole universe is false -- it is impalpable -- it shrinks to nothing within his grasp .
对那个不真实的人来说,整个宇宙都是虚伪的都是难以触摸的,在他的把握之中化为子虚乌有。
Over and above all that had happened , impalpable but real , there remained to him a queer sense of power .
超越已发生的一切之上,虽不可捉摸却很真实,是一种流连在他心头的奇特的权力感。
I declined joining their breakfast , and , at the first gleam of dawn , took an opportunity of escaping into the free air , now clear , and still , and cold as impalpable ice .
我拒绝了和他们共进早餐,天一亮我抓住机会就跑到外面去了,晴朗,无风,而寒冷就像不可触及的冰。
Learned hand whom patent lawyers revere as one of the great patent judges of all time wrote that the definition of invention was " as fugitive impalpable wayward and vague a phantom as exists in the whole paraphernalia of legal concepts . "
被专利律师奉为最有影响力专利权法官的勒恩德汉德认为,发明是法律概念最为模糊的一个。
The thirty-two chapters of a novel - if we consider how to read a novel first - are an attempt to make something as formed and controlled as a building : but words are more impalpable than bricks ; reading is a longer and more complicated process than seeing .