Molycorp itself last year dropped plans to build a rare-earth magnet plant in the u.s. in partnership with hitachi ltd. of japan .
molycorp去年主动放弃了同日本日立公司(hitachiltd.)在美国合建稀土磁厂的计划。
Hitachi said in a written statement tuesday that it is negotiating with workers and hopes to come to an agreement as soon as possible .
日立周二在一份书面声明中说,正在与工人进行谈判,希望尽快达成一项协议。
The companies expected to complete the deal this quarter , but hitachi now says it might not be finalized until march .
两家公司原本预计将在本季度完成交易,但日立目前说可能要到明年3月之后才能完成。
The japanese electronics conglomerate is still trying to assess the damage at the facilities and the company doesn 't yet know when operations can resume , a hitachi spokesman said .
日立一位发言人说,公司仍在努力评估工厂的损失,还不知道何时可以恢复运营。
Hitachi 's spokesman declined to say if the company makes airflow sensors in any of its other plants besides the sawa facility .
日立发言人拒绝透露除sawa厂外,该公司是否还有其他工厂生产空气流量传感器。
All six of the reactors at the fukushima daiichi plant were designed by ge and were built by ge , hitachi and toshiba corp.
福岛第一核电站所有六个反应堆都由通用电气设计,并由通用电气、日立和东芝建造。
General electric co. and hitachi , which have a global alliance in reactors , use isolation condensers in their latest designs .