Neither these nor any other performances in the film depend on self-conscious histrionics ; jones in particular portrays a crafty codger with some secret hiding places in his heart .
这些角色以及其他角色的演出都不倚重刻意的装腔作势;琼斯特别演出了一个狡猾、心底藏有秘密的老头儿。
I don 't want to see any histrionics or tantrums .
我不想看到装模作样或发脾气。
Ignore your colleague 's threats and don 't be alarmed by her histrionics .
不要理会同事的威胁,不要被她的表演吓住。
There were the usual histrionics when the time came for us to leave .
当我们离开的时候会和平常一样寒暄一番。
These squabbling tolstoys and their stilted histrionics were conceited and exasperating .
这些斗嘴的托尔斯泰们和他们夸张的表演真令人恼火。
The president 's speech introduced no new policies and instead was full of histrionics about patriotism .
总统讲话中没有提出新的政策,取而代之的是满篇的爱国主义表演。
I also saw the likenesses of my parents and my teachers - some were truly saddened at the loss of a demigod while others resorted to funeral histrionics out of fear .
They became aware that the late 18th-century cult of sensibility , which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism , could easily spill over into self-indulgent histrionics ; the sincerity they valued as the highest good could drift into self-deception and selfishness .
This is a black politician for all americans with none of the cadences or cartoon histrionics of a jesse jackson or an al sharpton , none of the signals that say : " I speak only for black america . "