The change in tactic has allowed pirates to successfully hijack numerous ships in recent days , including a private yacht with a child on board .
海盗的策略变化使他们最近几天成功地劫持了很多船只,包括一艘私人游艇,上面还有一个孩子。
Among the enemies of america and the west are men who do not fire missiles , but who hijack aircraft full of fuel and fly them into crowded buildings .
For the congresswoman to attempt to hijack the noble , rationalist legacy of britain 's greatest 20th-century peacetime premier for her own campaign is regurgitatively infuriating .
The moral of the story , then , is to beware of ideologues who are trying to hijack the european crisis on behalf of their agendas .
那么,这个故事的寓意就是,要提防那些企图按照自己的方针劫持欧洲危机的空想家。
Scale of online theft revealed after researchers hijack zombie computers that could have netted 5 million in ten days
通过劫持“僵尸电脑”,研究者们发现,大规模的网络盗窃能在10天内净赚500万英镑。
Now it lies with the rubble . Among the enemies of america and the west are men who do not fire missiles , but who hijack aircraft full of fuel and fly them into crowded buildings .
事实就摆在瓦砾中:美国和西方的敌人不会发射导弹,而是劫持装满燃油的飞机,撞向人群密集的建筑物。
And skyde 's undetectability means that it can even be used to hijack the conversations of third parties-who cannot , after all , become suspicious of words that they do not even realise are there .
High-flying stunts were popular . Herculean physical feats were the standard . But it was the high tech plan to hijack a real plane as it flew over the circus that really hinted at something more than heterodox .
Rather than turning the world into a global village of empowered investors , the resulting data fog helped some wall street wiseguys hijack the global economy as easily as playing videogames-with instant messages and trillions of dollars in complex derivatives .
But instead , many preferred to engage in massive extrapolation : if 19 men could hijack four airplanes simultaneously , the thinking went , then surely al qaeda would soon make an atomic bomb .