The field which abraham purchased of the sons of heth : there was abraham buried , and sarah his wife .
就是亚伯拉罕向赫人买的那块田亚伯拉罕和他妻子撒拉、都葬在那里。
And rebekah said to isaac , I am weary of my life because of the daughters of heth : if jacob take a wife of the daughters of heth , such as these [ which are ] of the daughters of the land , what good shall my life do me ?
Then rebekah said to isaac , my life is a weariness to me because of the daughters of heth : if jacob takes a wife from among the daughters of heth , such as these , the women of this land , of what use will my life be to me ?
And abraham hearkened unto ephron ; and abraham weighed to ephron the silver , which he had named in the audience of the sons of heth , four hundred shekels of silver , current money with the merchant .
亚伯拉罕听从了以弗仑,照着他在赫人面前所说的话,把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗仑。
And canaan was the father of zidon , his oldest son , and heth .
迦南生长子西顿,又生赫。
In the rock in the field which was got for a price from the people of heth .
那块田和田间的洞原是向赫人买的。
Then abraham rose up from before his dead wife and spoke to the children of heth , saying .
后来亚伯拉罕从死人面前起来,对赫人说。
Then abraham rose from before his dead , and spoke to the sons of heth , saying .