With a pro-business centrist at the helm , some of mr berlusconi 's supporters might join up .
在支持工商业的中间派领导下,部分贝卢斯科尼的支持者可能会加入进来。
The news corp media empire is no stranger to seeing murdoch children at the helm .
对新闻集团这个媒体帝国来说,由默克多的子女来掌舵并不是什么新鲜事。
They will flee to helm 's deep .
他们会逃到圣盔谷.
Unemployment could now soar as a more free-market government takes the helm .
随着更加支持自由市场的政府掌权,失业率可能会飙升。
The pain is yours to bear , for you shall paint a sultry picture as you leave the helm to take your rightful place below .
这痛苦是你们所怀有的,当你们离开驾驶盘到下面你们合适之处,你们将绘制一幅粗暴的画面。
The new figure at its helm should set out to address them , because that is what rounded , informative coverage demands .
公司新掌门人应该站出来解决这些问题,因为那才是全面、有用的报道需要的。
In september we may also have greater clarity on who will succeed ben bernanke at the helm of the world 's most powerful central bank .
等到9月份时,我们或许还能更清楚地知道,谁将接替本•伯南克掌管这个全球实力最强大的央行。
When companies are really pushing boundaries -- think ikea democratizing well-designed furniture , or uniqlo doing a parallel effort in clothing , or facebook ( fb ) morphing from college meet-up project to global social network -- they need a leader at the helm who has the conviction ( and yes , sometimes the ego and arrogance ) , to know he or she is right about something .