Even that outcome required deft manoeuvring to protect those most reliant on central money from much heftier losses .
即使要达到那样的结果,也需要政府娴熟的操控以保护极度依赖中央拨款的一些地方政府,使其免受更大损失。
Much heftier and more muscular than expected , the arm may have been very strong .
比预期的要更健壮和肌肉更多,前肢可能非常强壮。
Although for credit cards the rate is higher , at 7 to 9 per cent , companies charge heftier interest rates to offset the increased risk of default .
尽管信用卡的拖欠率要高一点,在7%到9%之间,但公司可以收取更高的利息以抵消日渐增加的违约风险。
Wages have been rising at 10-15 % annually , but recently workers have begun to demand even heftier increases .
工资每年增长10%-15%,但是工人们开始要求更快的增长。
Would-be buyers are finding it hard to raise finance , because banks are worried that prices will fall and are demanding heftier deposits .
潜在购房者发现很难筹集资金,因为担心房价会下跌,银行开始要求更多的存款。
In a semiheavy water molecule , one hydrogen atom is replaced with a heftier version called deuterium .
在半重水的水分子中,一个氢原子被一个称之为氘的氢原子的同位素所取代。
Many times , you will find a policy that seems to carry exactly what you are looking for , only to have an agent explain it away while trying to sell a heftier package to you .
Apple says the new 1.4 pound ipad is heftier ( 1.4 pounds ) and thicker ( 9.4 millimeters ) than its predecessor , however it does not appear the new bulkiness was to beef up its armor , but to cram in a more powerful processor and a display with twice the resolution .
The company also is developing a heftier jetpack intended for military , emergency rescue services and other government uses , as well as a remotely piloted , unmanned version , lauder said .