I have a grudging respect for both sides of this argument .
我勉强同意这两种观点。
Israel 's grudging change of heart was also imposed by a court ruling .
以色列勉强的回心转意也是迫于法庭裁决。
Even sir john cowperthwaite might have given these statistics his grudging acceptance .
即使是郭伯伟或许也会勉强接受这些统计数据。
Voters will be scared into grudging acquiescence precisely because a euro collapse is so terrifying .
选民们将会吓到勉强默认正是因为欧元崩溃是如此可怕的。
Mrs merkel had hoped that a successful ballot would mark a new beginning for her government ; instead the grudging vote exposed the stubborn old problems she has yet to resolve .
Other europeans may regard germany with grudging admiration , but they see it less as an example to be copied than as a tiresome nag , forever blathering about fiscal probity .
Ireland 's grudging decision to accept foreign aid , after insisting it didn 't need help , is a bitter moment for a country that won its independence from britain decades ago .