He was grovelling to her for money.lt didn 't work .
他为了钱向她屈服.没用的.
He received a letter of grovelling apology .
一封奴颜婢膝认错的信。
They felt obliged to write grovelling notes apologising . For and explaining their omissions .
他们不得不写低声下气的信为他们的疏忽而作道歉和解释。
I 'd be more than happy to do the traditional christmas grovelling .
我会非常乐意在圣诞节道歉。
Sir , I can 't help grovelling under your megranate skirt .
老师,我拜倒在你的石榴裙底下了。
The power of the state prompts firms to spend more time grovelling to politicians than grappling with original thoughts .
比起处理独到的思想,国家权力迫使企业花费更多的时间去讨政府官员的欢心。
But the wretched father was grovelling on his face on the pavement in that spot , and the figure that stood beside him was the figure of a dark stout woman , knitting .
可是那凄惨的父亲正匍匐在那儿的路面上,他身边的身影已变成个黝黑健壮的女人在织毛线。
His spirit rose , as it were , with a bound , and attained a nearer prospect of the sky , than throughout all the misery which had kept him grovelling on the earth .
他的精神就此一下升腾起来,比起被悲惨心境压得匍匐在地时,更近地看到了天空的景色。
The difference is that when they do , you can usually have them grovelling , because they know that you can take your business elsewhere .
不同点在于,当他们这么做时,你通常可以让他们表现得低声下气,因为他们知道,你可以把业务转移到别处。
A half-equipped little knight she was , venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague , far-off supremacy , which should make it prey and subject -- the proper penitent , grovelling at a woman 's slipper .