The rats who as babies were licked and groomed did much better on all sorts of things when they reached adulthood .
在幼鼠时被母亲舔舐和梳理过的小鼠在成年时在所有事情上都做得更好。
But it is also possible that kim jong un is being groomed as successor in name only .
但也有可能金正银只是将被训练成为名义上的继承者。
While it 's important to keep your pet well groomed , it 's even more important to do the same for yourself .
将你的宠物打扮妥帖十分重要,更重要是你自己也要仪表堂堂。
Kim jong un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase .
金正恩还需要一定的历练,才会被他父亲允许发表这样的讲话。
While his father spent decades being groomed for leadership , the youngest kim was elevated almost overnight ; his ability to command loyalty among the generals and cadres that constitute north korea 's elite remains unknown .
Messrs. tang and leung have both been groomed by china to potentially lead hong kong , and as such either candidate would be acceptable to beijing , according to analysts .
分析人士透露,唐英年和梁振英都曾受到中央政府的扶植,以便在未来领导香港。
Kim jong un 's appearances , after more than a year of speculation abroad about his being groomed to take over from his ailing father , were choreographed for maximum political effect .
外界此前猜测金正银正在为接任他病中父亲的大任而接受培训,此次金正银亮相旨在将其政治影响最大化。
So to make sure you look rich , first of all make sure that you wear quality clothing and that it fits you properly , make sure you 're well groomed and you have a skin care routine .
所以,为了让你自己看上去比较富有,首先要穿质量比较好,比较合身的服装,一定要优雅,要进行皮肤护理。
Today his son ahmed ali abullah saleh , long groomed to be his successor , and his nephew , yahya muhammad saleh , command the most effective units -- and may yet decide to make a fight of it .
Kim jong il had been groomed for leadership for decades by north korea 's founder , kim il sung . But kim jong eun has only spent months in the political spotlight and has developed a reputation for erratic and aggressive behavior .