This talent is more than a mere gratuitous change to derek 's life it is his life .
这种天赋对于德里克来说不只是无偿地改变了他的生活,这就是他的生命。
He now avoids giving gratuitous offence and shields his mouth when whispering in people 's ears .
现在的他避免无缘无故冒犯他人,在人们耳旁说悄悄话时会挡住自己的嘴。
And both education and infrastructure are investments in america 's future ; we 'll eventually pay a large and completely gratuitous price for the way they 're being savaged .
投资教育与基础设施就是投资美国的未来;这些投资现在遭到破坏,我们最终会支付巨额而完全无端的代价。
All of which may explain why , as disturbed as I might have been by ronald reagan 's election in 1980 , as unconvinced as I might have been by his john wayne , father knows best pose , his policy by anecdote , and his gratuitous assaults on the poor , I understood his appeal .
But civility has been sacrificed to the gratuitous insult .
然而礼貌却沦为无端侮辱的牺牲品。
It is difficult to get the attention of most gamers under the age of 25 because our games offer no first-person perspective or gratuitous violence .
因为我们的游戏不提供第一人称视角和无端暴力所以很难吸引25岁以下的年轻玩家。
And a teacher should not lob gratuitous barbs at her students , which contradicts her own professional duty : to teach the skills and habits of democracy .
教师不应该无端地对自己的学生冷嘲热讽,这与她本身的职责相矛盾:传授技能和民主习惯。
This kind of gratuitous and overstated demonisation widely seen in the business community as a resort to economic populism on the part of mr obama to shore up the growing weakness in his political standing is exactly the wrong approach .