But mr sarkozy is not one to miss any opportunity for global grandstanding .
但萨科齐先生是那种不会放过任何世界性的哗众取宠机会的人。
Open societies might be full of complications , delays and political grandstanding but they are also good at creativity and invention .
开放社会也许充满了复杂、拖沓和政治作秀,但它们也善于创造和发明。
His unpretentious calm may suit the chancellor better than the erratic grandstanding of mr sarkozy .
他低调沉稳可能比反复无常哗众取宠的萨尔科齐更适合于默克尔。
Dissidents within syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in western capitals .
叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。
Cic is not alone in its frustration with political grandstanding on swf investments in the west .
中投并非唯一一家由于西方国家对主权财富基金投资的政治抵触而受挫的公司。
There are also revealing details of shortcomings and grandstanding in the gulf response .
报告中还提到一些细节缺憾,“炫耀”海湾的后续反馈。
South korean officials have said the north 's recent military grandstanding , including its nuclear test in may , was aimed at helping kim pave the way for his successor .